中国英汉语比较研究会(CACSEC)简报(第二十二期)一
中国英汉语比较研究会（CACSEC）
简 报 （第二十二期）
主 编：潘文国 执行主编：罗选民 编 辑：张旭
秘书处挂靠单位：中南大学 办公地点：中南大学外国语学院
目 录
一、新年贺辞 潘文国
庆祝杨自俭先生七十华诞专辑
二、高处风景会更好——七十抒怀 杨自俭
三、跟随徐通锵先生学习“字本位” 杨自俭
四、登高途中景也好——杨自俭的主要贡献 钱冠连
五、贺杨自俭先生七十寿辰 马秉义
六、恭贺杨自俭兄70 寿辰 刘英凯
七、贺圣朝·自俭先生七十华诞 潘文国
八、贺杨自俭先生七十寿辰 黄国文
九、贺杨自俭先生七十华诞 任东升
十、贺联并书法 王宏印
十一、中国海大杨自俭70华诞庆祝会照片 任东升供稿
十二、贺诗并书法 罗选民
一、新年贺辞
中国英汉语比较研究会全体会员：
值此新年伊始、万象更新的春节到来之际，我谨代表学会理事会全体同仁，向尊敬的刘重德、杨自俭两位名誉会长，向各位学术顾问、名誉理事，向全体学会会员，致以最美好的祝愿！祝各位在新的一年里身体健康，事业有成，百尺高楼，更上一步，为我国的英汉对比和翻译事业做出更大的贡献！
过去的一年是中国历史上的重要一年，中国共产党召开了第十七次全国代表大会，胡锦涛总书记在十七大上所作的报告，高举中国特色社会主义伟大旗帜，回顾总结了改革开放的伟大历史进程和宝贵经验，对继续推进改革开放和社会主义现代化建设、实现全面建设小康社会的宏伟目标作出了全面部署。会议特别号召，要“繁荣发展哲学社会科学，推进学科体系、学术观点、科研方法创新，鼓励哲学社会科学界为党和人民事业发挥思想库作用，推动我国哲学社会科学优秀成果和优秀人才走向世界”。这是对我会工作的高屋建瓴的指示，也是我会全体会员今后努力的目标。
这一年是学会改选后产生新的领导班子以后的第一年，学会常务理事会上决定的一些重要工作正在得到落实。特别是在上海外语教育出版社的大力支持下，由杨自俭、王菊泉担任总主编的《英汉对比与翻译研究丛书》八个分册的编纂进展顺利，可望在2008年的学会研讨会上与诸位见面。英汉语篇分析学科组、典籍英译学科组、中西语言哲学学科组分别召开了全国性的会议，壮大了队伍，繁荣了学术，并且正在编辑出版相关的论文集。我会与高等教育出版社合作，承担《中国学术前沿·文学卷》的英译工作，开创了新的局面。
这一年也是我会名誉会长、德高望重的杨自俭先生七十岁寿辰。在此我们代表全体会员，敬祝杨先生身体健康，为中国的英汉对比和翻译事业作出更大的贡献。同时也把我们的这期《简报》，作为庆祝杨先生七十大寿的专辑，奉献给他。
为庆祝杨先生的寿辰，中国海洋大学专门召开了一个“杨自俭先生七十大寿暨从教四十周年庆祝大会”，会上杨先生结合几十年来为人治学的经验，作了一个语重心长的长篇讲话：“高处风景会更好”。我们觉得这个讲话对全体会员也很有教育意义，因此作为专辑的第一篇刊在这里。年初杨先生还写了一篇纪念徐通锵先生的长篇文章，读来感人至深，也是指导我们做人治学的一篇好文章。凡读过的人无不感佩不已，但因该文只发表在海大的校刊上，一般人不易读到，因此我们也收入本专辑，以满足大家的渴望。
由于简报编辑时间较紧，我们来不及收集更多的内容，只发表了一部分老同志的诗文书法，以示庆祝之意。其他同志还可以其他方式，向杨先生表达心意。
2008年学会将召开第八届全国研讨会，承办者江西财经大学外国语学院及司显柱教授正在作积极的准备。在此我们提请各位注意，会议征稿的截止期是2008年4月10日，希望大家踊跃投稿，积极参加，办好一次新的、成功的学术研讨会！
再一次祝大家新春愉快，合家欢乐，在新的一年里不断取得新成就！
中国英汉语比较研究会会长
潘文国
2008年1月20日